"варить" meaning in All languages combined

See варить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: vɐˈrʲitʲ Audio: Ru-варить.ogg
Etymology: От др.-русск. варити, восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Возможно, этимологически родственно словам баранка, овраг. Forms: варю́ [first-person, singular, present], вари́л [first-person, singular, past], вари́ла [first-person, singular, past], ва́ришь [second-person, singular, present], вари́л [second-person, singular, past], вари́ла [second-person, singular, past], вари́ [second-person, singular, imperative], ва́рит [third-person, singular, present], вари́л [third-person, singular, past], вари́ла [third-person, singular, past], вари́ло [third-person, singular, past], ва́рим [first-person, plural, present], вари́ли [first-person, plural, past], ва́рите [second-person, plural, present], вари́ли [second-person, plural, past], вари́те [second-person, plural, imperative], ва́рят [third-person, plural, present], вари́ли [third-person, plural, past], варя́щий [active, present], вари́вший [active, past], варя́ [adverbial, present], вари́в [adverbial, past], вари́вши [adverbial, past], вари́мый [passive, present], ва́ренный [passive, past], буду/будешь… вари́ть [future], сварить [perfective]
  1. получать, приготавливать посредством термической обработки
    Sense id: ru-варить-ru-verb-hjRj~BsJ
  2. техн., разг. то же, что сваривать; соединять с помощью сварки Tags: colloquial
    Sense id: ru-варить-ru-verb-yc9fsr76 Topics: engineering
  3. о желудке: перерабатывать пищу, функционировать
    Sense id: ru-варить-ru-verb-e-d0ppVu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кипятить, сваривать Hypernyms: готовить, обрабатывать Derived forms: воду варить, голова (котелок и т. п.) [не] варит, котелок не варит Related terms: варильщик, вариться, заварить, выварить, наварить, отварить, поварить, проварить, разварить, варивать Translations (кипятить, готовить): boil (Английский), cook (Английский), варя (Болгарский), шанаха (Бурятский), főz (Венгерский), μαγειρεύω (Греческий), merebus (Индонезийский), memasak (Индонезийский), cocer (Испанский), cuocere (Итальянский), пiсiру (Казахский), асу (Казахский), аальбет (Кетский), coquo (Латинский), virti (Литовский), mitanika (Малагасийский), kochen (Немецкий), koken (Нидерландский), koke (Норвежский), gotować (Польский), cozinhar (Португальский), fierbe (Румынский), кувати [Cyrillic] (Сербский), chemsha (Суахили), пухтан (Таджикский), пешерергə (Татарский), pişirmek (Турецкий), keittää (Финский), cuire (Французский), vařit (Чешский), koka (Шведский), kuiri (Эсперанто), keetma (Эстонский), 煮る (Японский) Translations (сваривать): found (Английский), weld (Английский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы варения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы готовки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова древнерусского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "воду варить"
    },
    {
      "word": "голова (котелок и т. п.) [не] варит"
    },
    {
      "word": "котелок не варит"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. варити, восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Возможно, этимологически родственно словам баранка, овраг.",
  "forms": [
    {
      "form": "варю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "варя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "варя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вари́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "готовить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обрабатывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варильщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вариться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "проварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "варивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Вельтман",
          "date": "1833",
          "ref": "А. Ф. Вельтман, «Кощей бессмертный», Былина старого времени, 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всплеснула руками, восплакала родная матушка, стала готовить всеоружие, искать невесту, стряпать яствы и варить пиво и мёд на свадьбу.",
          "title": "Кощей бессмертный"
        },
        {
          "author": "В. К. Арсеньев",
          "date": "1937",
          "ref": "В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Весь день он был занят хлопотами по хозяйству: утром он кашеварил, в полдень варил обед, вечером готовил ужин, потом опять варил чай.",
          "title": "В горах Сихотэ-Алиня"
        },
        {
          "author": "Юрий Рытхэу",
          "date": "1970–1977",
          "ref": "Ю. С. Рытхэу, «Числа Какота», 1970–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Довольно скоро Какот научился жарить оленину, рыбу, готовить суп из консервов, варить компот из сушёных фруктов.",
          "title": "Числа Какота"
        },
        {
          "author": "Александр Бирюков",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date": "1977",
          "ref": "Александр Бирюков, «Любить свою профессию», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть и такие, что усердно трудятся только для того, чтобы заработать «горячий стаж» ― 10 лет для льготной пенсии. А для Анатолия главное ― варить сталь. Он беззаветно любит свою профессию.",
          "title": "Любить свою профессию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "получать, приготавливать посредством термической обработки"
      ],
      "id": "ru-варить-ru-verb-hjRj~BsJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Разного рода баки, особенно с коррозией, варить электросваркой крайне сложно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сваривать; соединять с помощью сварки"
      ],
      "id": "ru-варить-ru-verb-yc9fsr76",
      "raw_glosses": [
        "техн., разг. то же, что сваривать; соединять с помощью сварки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1900",
          "ref": "Максим Горький, «О беспокойной книге», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начинаю думать: прожил я сорок лет, сорок лет, сорок лет. Желудок варит плохо.",
          "title": "О беспокойной книге"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о желудке: перерабатывать пищу, функционировать"
      ],
      "id": "ru-варить-ru-verb-e-d0ppVu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-варить.ogg",
      "ipa": "vɐˈrʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-варить.ogg/Ru-варить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кипятить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сваривать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "boil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cook"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "варя"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "шанаха"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "főz"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "μαγειρεύω"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "merebus"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "memasak"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cocer"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cuocere"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "пiсiру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "асу"
    },
    {
      "lang": "Кетский",
      "lang_code": "ket",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "аальбет"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "coquo"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "virti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "mitanika"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "koken"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "koke"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cozinhar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "fierbe"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кувати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "chemsha"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "пухтан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "пешерергə"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "pişirmek"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "keittää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cuire"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "vařit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "koka"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "kuiri"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "keetma"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "煮る"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сваривать",
      "word": "found"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сваривать",
      "word": "weld"
    }
  ],
  "word": "варить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы варения/ru",
    "Глаголы готовки/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова древнерусского происхождения/ru",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "воду варить"
    },
    {
      "word": "голова (котелок и т. п.) [не] варит"
    },
    {
      "word": "котелок не варит"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. варити, восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Возможно, этимологически родственно словам баранка, овраг.",
  "forms": [
    {
      "form": "варю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "варя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "варя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вари́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вари́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "готовить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обрабатывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варильщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вариться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "проварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разварить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "варивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Вельтман",
          "date": "1833",
          "ref": "А. Ф. Вельтман, «Кощей бессмертный», Былина старого времени, 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всплеснула руками, восплакала родная матушка, стала готовить всеоружие, искать невесту, стряпать яствы и варить пиво и мёд на свадьбу.",
          "title": "Кощей бессмертный"
        },
        {
          "author": "В. К. Арсеньев",
          "date": "1937",
          "ref": "В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Весь день он был занят хлопотами по хозяйству: утром он кашеварил, в полдень варил обед, вечером готовил ужин, потом опять варил чай.",
          "title": "В горах Сихотэ-Алиня"
        },
        {
          "author": "Юрий Рытхэу",
          "date": "1970–1977",
          "ref": "Ю. С. Рытхэу, «Числа Какота», 1970–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Довольно скоро Какот научился жарить оленину, рыбу, готовить суп из консервов, варить компот из сушёных фруктов.",
          "title": "Числа Какота"
        },
        {
          "author": "Александр Бирюков",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date": "1977",
          "ref": "Александр Бирюков, «Любить свою профессию», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть и такие, что усердно трудятся только для того, чтобы заработать «горячий стаж» ― 10 лет для льготной пенсии. А для Анатолия главное ― варить сталь. Он беззаветно любит свою профессию.",
          "title": "Любить свою профессию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "получать, приготавливать посредством термической обработки"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Разного рода баки, особенно с коррозией, варить электросваркой крайне сложно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сваривать; соединять с помощью сварки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн., разг. то же, что сваривать; соединять с помощью сварки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1900",
          "ref": "Максим Горький, «О беспокойной книге», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начинаю думать: прожил я сорок лет, сорок лет, сорок лет. Желудок варит плохо.",
          "title": "О беспокойной книге"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о желудке: перерабатывать пищу, функционировать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-варить.ogg",
      "ipa": "vɐˈrʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-варить.ogg/Ru-варить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кипятить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сваривать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "boil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cook"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "варя"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "шанаха"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "főz"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "μαγειρεύω"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "merebus"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "memasak"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cocer"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cuocere"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "пiсiру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "асу"
    },
    {
      "lang": "Кетский",
      "lang_code": "ket",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "аальбет"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "coquo"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "virti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "mitanika"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "koken"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "koke"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cozinhar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "fierbe"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кувати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "chemsha"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "пухтан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "пешерергə"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "pişirmek"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "keittää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "cuire"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "vařit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "koka"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "kuiri"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "keetma"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "кипятить, готовить",
      "word": "煮る"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сваривать",
      "word": "found"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сваривать",
      "word": "weld"
    }
  ],
  "word": "варить"
}

Download raw JSONL data for варить meaning in All languages combined (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.